Guia de epísodios-Diamante e Peróla

Liga Sinnoh

469
Following a Maiden Voyage
Seguindo na Viagem de Estréia

470
Two Degrees of Separation
Dois Graus de Separação

471
When Pokémon Worlds Collide
Quando os Mundos Pokémon Colidem

472
Dawn Of A New Era
O Amanhecer De Uma Nova Era

473
Gettin' Twiggy With It
Engalhado em Confusões!

474
Different Strokes For Different Blokes
Duas Ações, Duas Reações!

475
Like It Or Lup It
A Grande Virada de Piplup!

476
Gymbaliar
O Ginásio de Perna Curta!

477
Setting the World On Its Buneary
Meu mundo por um Buneary!

478
Not On My Watch Ya Don't
Na Moda do Poké-lógio!

479
Mounting A Coordinator Assault
Montando Um Ataque de Coordenador

480
Arrival For A Rival
A Chegada de Uma Rival

481
A Staravia Is Born
Onde estará o Staravia?

482
Leave It To Brock
Deixe Com o Brock!

483
Shapes of Things To Come
As Coisas como Elas São!

484
A Gruff Act To Follow
Enfrentando um Grande Desafio!

485
Wild In The Street
Selvagens nas Ruas

486
O'er the Rampardos We Watched
O Rampardos que nos Assistimos!

487
Twice Smitten, Once Shy
Pegue-me se Puder!

488
Mutiny In The Bounty
Caçadora de Encrencas!

489
Ya See We Want an Evolution
Queremos uma Evolução

490
Borrow On Bad Faith
Emprestando Aos Maus!

491
Faced With Steelix Determination
Enfrentando o Cabeça Dura do Steelix

492
Cooking Up a Great Story
Preparando Uma Doce História!

493
Oh Do You Know The Poffin Plan
Ah Voce Sabe Fazer Poffins!

494
Getting The Pre-contests Titters!
Nervosismo De Pré-Torneio!

495
Setting A Not-So-Old Score
Definindo um Placar de Velhos Amigos!

496
Drifloon In The Wind!
Drifloon ao Vento!

497
The Champ Twins!
Os Gêmeos Campeões!

498
Some Enchanted Sweetening
Doces Encantamentos

499
The Grass-Type Is Aways Greener
O Tipo Grama e Sempre mais Verde!

500
An Angry Combeenation
Uma COMBEEnação Nervosa

501
All Dressed Up With Somewhere To Go
Vestidos para a Vitória!

502
Buizel Your Way Out Of This
Todos contra o Buizel!

503
An Elite Meet and Greet!
A Tropa da Elite!

504
A Secret Sphere Of Influence!
Uma Esfera Secreta de Influencia!

505
A Grass Menagerie
O Doce perfume de Gardênia!

506
One Big Happiny Family!
Com a Happiny Somos uma Família Feliz

507
Steam Boat Willies
Duas Babás Quase Perfeitas!

508
Top-Down Training
Um Desafio de Elite!

509
A Stand-Up Sit-Down!
O Melhor Treinamento de Duplas!

510
The Electrike Company
A Companhia Electrike

511
Malice In Wonderland
Mismagius no País das Maravilhas!

512
Mass Hip-Po-Sis
Hipótese Hipnótica

513
Ill-Will Hunting
Dia da Caça!

514
A Maze-ing Race
A Corrida Labirintonária!

515
Sandshrew's Locker
Sandshrew na Mira!

516
Ash & Dawn! Head For A New Adventure!
Ash e Dawn! Encarando uma Nova Aventura

517
Dawn's Early Night
Dawn Tira o Time de Campo

518
Tag! We're It
Batalha em dupla! Aqui vamos nós!

519
Glory Blaze
A Chama da Glória

520
Smells Like Team Spirit
Tem Jeito de Espírito de Equipe